1 dag

rosa

Just nu är jag rätt så väldigt, himla, mycket, jätte-, supertaggad – för imorgon flyttar jag! Det ska bli så himla härligt och roligt så klart. Längtar också ofantligt mycket tills dess att min älskade kille kommer upp och trängs med mig. Nu är det dock som så att jag inte har hunnit vara där ännu, det är väldigt mycket grejer in my pretty little brain just nu, så jag vet inte när jag kommer kunna ha internet, i och med att ComHem behöver skicka routers och grejer. Mycket möjligt att det blir en internetfri helg för min del. Mamma och Michael kommer upp till Stockholm imorgon eftermiddag med alla grejer hemifrån och då hoppas jag ha hunnit frakta alla mina grejer jag har där jag bor inneboende just nu, till mitt nya boende. Dock är jag lite nervös, för jag kommer ju aldrig orka bära allt – dator, alla kläder, massa skor, necessär (den väger järnet), locktänger, sängkläder, alla skönhetsprodukter… Det är mycket grejer. Är ganska övertygad om att jag kommer få åka två gånger, och det tar ungefär en timme var väg. Men, det kommer säkerligen gå bra.

Så på mitt schema idag står jobb → hem → packa → göra bloggdesign. Och imorgon blir det till att städa och frakta. I slutändan är det värt det! Och allting löser sig. 

20% rabatt hos IMSO

Tänkte tipsa er om att IMSO just nu har en kampanj om 20% rabatt när en handlar för mer än 499kr. De har fått in massa fina grejer, och precis som när jag tipsade om mina vårfavoriter hos Nelly igår, så finns det mycket fina plagg, accessoarer och smink hos IMSO som jag gärna hade klickat hem på direkten.

Det du behöver göra för att ta del av rean är kort och gott att ange koden IMSO i kassan när du betalar så kickar rabatten in! Happy shopping, om ni nu vill, hihi tunga

imso

Favoriter från IMSO:
Linnea Bomber White | Johanna Playsuit | Doris Dress | Baked Blush Full-on Femme | Eternity Bangle Rose | Studded Steel Bangle Rose | Denise Cat Sunnies 

Lyckan i musikform

noelgallagher

Då har Noel Gallagher’s High Flying Birds, efter fyra tysta år, släppt ett nytt album, som fått namnet Chasing Yesterday’s, och för mig är detta lyckan i musikform. Noel var ju tidigare en del av kult-bandet Oasis, mitt absoluta favoritband alla dagar i veckan, men då han och hans bror Liam tyvärr blev ovänner så splittrades bandet och de gjorde istället solokarriärer med nya band. Om jag fick välja mellan Noel och Liam skulle jag nog välja Noel, då hans röst är mer behaglig att lyssna på, även om Liam är sångare på många av mina favoritlåtar från Oasistiden – Wonderwall, Stop Crying Your Heart Out och D’you Know What I Mean?. Noel har däremot sjungit in några låtar som ligger mig varmt om hjärtat; Don’t Look Back in Anger och Where Did It All Go Wrong.  Han är dessutom låtskrivaren bakom många av Oasis fantastiska tracks, och jag skulle faktiskt sträcka mig så långt att säga att han är ett musikaliskt geni. När han så gör solokarriär är det minst lika bra, även om jag naturligtvis saknar Oasis. Noels förra album kom 2011 och var superbra, enligt mig, men det nya albumet är sååå mycket bättre. Upptäckte också att han kommer till Grönan i sommar, det får jag se till att pricka in!

Om du vill ha lite mer dekadens i ditt liv →  jag har givetvis en något överförfinad spellista, med både Oasis, brödernas soloprojekt, och lite relaterad britpop som jag gillar, och ni hittar min spellista I SAID MAYBE… här.

Drömmer mig tillbaka till sena pubkvällar på Hawley Arms, thaimat nere vid Regent’s Canal i vårsolen, luftgitarr på KOKO, fika på Brick Lane, liveband på O’Neills vid Leicester Square där vi skrek texten till Mr Brightside tills vi inte kunde andas och självklart alla lördagar på The Monarch med en jägerbomb i ena handen och en öl i den andra medan vi gungade i total otakt till Fleetwood Mac’s Little Lies

Sthlm Bistro Meza

lunchmlisa

Lisa i sin snygga jacka från Carin Wester

lunchmlisa3

Kolla vad fint de gjort med balsamicon; som en not!

lunchmlisa2

Åh härliga väder, vad en blir glad när solen skiner! För en gångs skull matchade jag och Lisa att inte ha mat med oss till jobbet, och vi bestämde oss för att äta på Sthlm Bistro Meza på Drottninggatan, precis vid kontoret. Jag tog en mumsig kebabsallad och Lisa en Halloumisallad. Namnamnam tunga Riktigt god mat, måste jag säga, och mätt blev jag. Skönt att byta ut ICA to go’s plocksallad för en dag. En rolig sak jag har tänkt på nu när jag bor i en annan stad än Göteborg, är att kebab inte är fläskkött längre. Det är ganska vedertaget i Göteborg att beställer du kebab så får du fläskkött (som gyros, ungefär) och vill du ha något annat än det så får du be om det vad jag vet. I alla fall om du inte går till en riktig restaurang som serverar äkta kebab, eller vad en ska säga. Märkligt, vi verkar vara den enda staden i landet som har detta knasiga fenomen… Nu har jag slagit mig ner i soffläge mitt emot Lisa i vår lounge med laptopen i knäet och ska jobba vidare med en prototyp för Advirals nya hemsida. Superroligt, prototyper i Photoshop är verkligen min grej! 

Blogga som privatperson eller som företag

privatperson

Sedan jag startade min praktik på Adviral, som har tjänsten Blogfame så har jag tampats med ett litet problem – nämligen att jag nu är representant för ett företag i bloggvärlden samtidigt som jag bloggar som privatperson. Det betyder att jag inte kan skriva vad som helst i min blogg, utan jag ska förhålla mig neutral till konkurrenter, om inte lyfta upp dem, och jag kan inte svara dumt till människor som skriver dumma saker till mig – för hur skulle det se ut? Min blogg är min privata och enskilda firmas sfär, men ändå så är det så uppenbart att jag är en del av Blogfame, och jobbar för att utveckla det. Jag vill ha det så, men en balanserar också på en lina i och med att det gäller att i alla lägen vara proffsig, för om företaget förknippas med mig och jag inte beter mig ordentligt, så ser det inte bra ut för företaget.

Då och då tipsar jag er när vi får in nya, trevliga annonsörer till Blogfame. Det resulterar ibland i att jag som person och min personliga blogg blir uthängd för att det inte faller alla i smaken att jag skriver om vissa företag. Men jag tackar och bockar för tillströmningen av trafik när stora bloggare väljer att hänga ut mig, för jag litar på företaget jag praktiserar hos och är övertygad om att det vi gör är rätt. Jag tror verkligen på de idéer som simmar omkring i huvudena på de som jobbar här, jag blir glad av all innovation som finns i vår takvåning.

Det jag vill komma till, är nog egentligen bara det att på grund utav att jag nu är en av de som representerar Blogfame, så kan jag inte på något sätt uttrycka mig dumt på nätet. Jag tycker om att få vara en representant, men klart det kliar i fingrarna när jag får elaka kommentarer. Jag har insett att det bästa sättet att hantera det är att ignorera det, så det är vad jag gör. 

#TBT Summer

tbtsummer
Åh, vad jag längtar efter sommaren, har aldrig längtat så mycket efter en årstid som jag gör just nu! Vill bara ha uteserveringar, Prosecco på Hannas balkong en hel kväll, vara på klipporna vid Saltholmen, göra egen rabarbersaft, äta vattenmelon med sked, känna varmt sommarregn falla och grilla!

Längtar ni?

 

Tunn, tunnare, tunnast

halsband3
halsband4

Fick feeling på halsband häromdagen och kilade in på H&M för att hitta något. Då jag inte är en halsbandstjej i vanliga fall så ville jag hitta något billigt, ifall jag nu skulle känna som jag gjort innan – att jag inte gillar halsband, alltså. Tidigare hade jag ganska mycket halsband, när jag gillade stora, blaffiga saker. Men nu är jag mer för ringar och örhängen. Men så hittade jag det ovan ↑ för inte mer än 30 kronor, och jag gillar det! Det är en supertunn kedja och sedan en diamant, fejk så klart, och det är just den tunna kedjan som tilltalar mig. Det ser klassiskt och sparsamt ut. Elegant, om en så vill. Jag matchade mitt nya halsband med en mörkblå blus från Gina.

Deborah Lippmann :: Vårkollektion 2015

Jag kan säga såhär; 2014 var verkligen inte mitt år vad gäller trender och färger. Jag föredrar puder & nude, i alla dess former och nyanser. Guld och varma metaller faller mig också bra i smaken, och då kan ni ju bara tänka er hur lycklig jag är i år. Jag skrev ju om andra nagellack för ett litet tag sedan, också i vackra pudriga nyanser och enkelt glitter. Nu har ett av mina favoritmärken – Deborah Lippmann – släppt sin vårkollektion, och den heter Whisper. Det är fyra stycken underbara nagellack i ljusa, tunna, härliga vårfärger.

deborahlippmann-whisper

Dessa färger tilltalar mig verkligen, det är precis min stil! Ljusa nagellack är mina favoriter, i alla fall den här tiden på året när en bara längtar efter tunna tyger, bara ben och ljusa naglar. Ja, tack! Deborah Lippmann har verkligen lyckats, precis som alla andra gånger, med denna kollektion, om ni frågar mig. Jag kan inte ens välja vilket jag är mest sugen på, men jag tror att det lutar mest åt Like Dreamers Do, för min del. Nagellacken kostar 179 kronor och finns i dagsläget hos utvalda återförsäljare, men är du verkligen sugen på ett av dem så finns de att beställa från Sephora, Nordstrom och DL’s egna hemsida, men tänk då på att det tillkommer eventuell tull och frakt! Jag ska gå och titta i Sephoras Stockholmsbutik och se om jag kan hitta kollektionen där.

Ser ni någon färg ni gillar?

How to embrace life

sannamars
J’ello! I know how to embrace life now!

Jag har på senare tid känt att min blogg faktiskt börjar likna något, då den kändes väldigt trött förra året. Med min nya kamera kan jag fylla bloggen till bredden med fina bilder – en behöver inte ens vara bra att fotografera, för om en har en bra kamera så gör den jobbet åt en, nästan. Jag försöker göra saker som kan vara värda att blogga om, och jag ska vara helt ärlig; ibland gör jag saker för att kunna blogga om dem. Men jag trivs med det, jag har inget emot det. Mitt liv kretsar inte kring min blogg, jag bloggar när jag känner för det och när jag vill. Jag har helt enkelt lärt mig att hantera min blogg, vilket faktiskt känns som ett stort steg. Jag läser om duktiga bloggare som lägger ner helt och hållet för att de inte hittar en balans mellan sitt liv och sin blogg.

Men att ha en blogg innebär också att jag vänder och vrider på varenda situation jag hamnar ihur kan jag skapa något värt att blogga om? Och det i sin tur leder till att mina dagar faktiskt blir fyllda av väldigt härliga grejer – då jag som sagt lärt mig att hantera bloggpressen och vända den till att göra det bästa av alla situationer. Jag tar promenader och gör utflykter, jag går på möte med Afternoon Tea och går utanför min comfort zone genom att gå på event – helt själv!

För två år sedan hade jag aldrig någonsin vågat ta plats, prata med någon jag inte känner. Jag hade väntat, avvaktat, kanske flikat in, kanske sagt hej + ytterligare fem ord på sin höjd vid ett möte med en ny person. Nu har jag mer filosofin att jag hellre blir ihågkommen som lite konstig för att jag tar för mig, än att ingen ens lägger märke till att jag var på plats. Jag gör saker på egen hand, utan att någon står bredvid mig och pushar mig. Jag föreslår att hitta på saker med människor jag aldrig träffat förut – av den enkla anledningen att jag inte har ett dyft att förlora på det. Jag kan bara vinna! Jag prioriterar mina vänner, min familj och min pojkvän, att hitta på roliga saker med dem. Att dokumentera detta via min blogg är bara en hobby, men också en livsstil som jag tänker fortsätta leva med. Jag trivs med det. Och jag trivs med hur jag som person har blommat ut under de senaste åren. Jag tar tillvara på de tillfällen jag får och gör alltid det bästa av alla situationer. Jag har bara ett liv och vägrar ställa in vinkvällar med mina vänner, vägrar tacka nej till ett event jag känner mig osäker på, vägrar tvivla på mig själv, eller låta pessimismen ta över mitt liv. And that is how I embrace life! Jag kan, jag vill och på det kommer jag komma långt, på ett eller annat sätt!

Att översätta sin blogg till engelska

googletranslate

Idag tänkte jag skriva om det väldigt vanliga fenomenet att först skriva sitt inlägg på svenska, för att därefter skriva på engelska för eventuella internationella läsare. Jag tänkte också att jag skulle skriva lite om det här med att ha Google Translate på sin blogg. Jag finner nämligen att det är väldigt, och då menar jag väldigt, onödigt att ha Google Translate med tanke på att det är ett undermåligt verktyg – det översätter inte korrekt, vilket således bara ger ett väldigt oproffsigt intryck. Däremot vill jag poängtera att jag förstår att alla kanske inte är jätteduktiga på engelska, för vi är duktiga på olika saker. Men om du inte klarar av att skriva på ett annat språk – varför ska du då göra det? Vad fyller det för funktion att ha en helt oförståelig översättning på låtsasengelska på sin blogg?

Varför ens översätta?

Till att börja med tycker jag att det kan vara en bra idé att kolla på det faktum om det ens finns internationella läsare på din blogg. Det kan du göra med hjälp av Google Analytics, så länge du har en blogg där du kommer åt koder i den mån att du kan lägga in script, vilket krävs för att kunna använda sig av Google Analytics tjänster. Om du har en del som besöker din blogg från utlandet kan du ta för givet att de förmodligen inte förstår svenska, om du så vill, och därmed kan det vara en bra idé att ha någon typ av översättning på din blogg. Men, det gäller också att väga – är det ens värt att översätta om du har 5 läsare i veckan från utlandet, som lika gärna kan vara läsare som förstår vad du skriver? Det är helt enkelt en avvägning, som du får göra, då en funktionell översättning kräver tid. En annan anledning kan ju vara att en vill ”slå” utomlands, och bli en stor internationell bloggare. I så fall skulle jag blogga helt och hållet på engelska, om det var min dröm!

50/50

Även jag är en av de som tidigare översatt till engelska. Jag gjorde detta för att jag upptäckte, med hjälp av Google Analytics, att jag ändå hade ett väsentligt procentantal som besökte min blogg från utlandet. Det är svårt att mäta om dessa verkligen var icke-svenskspråkiga, då en kan använda en engelsk webbläsare trots att en är svensk, och det kanske var läsares förstår svenska som bara bor utomlands. Men jag valde i vilket fall att börja översätta inläggen så gott jag kunde, det är ju lite småcharmigt med ett visst antal grammatiska fel eller stavfel, men samtidigt är jag alltid väldigt noga med att stava rätt eller skriva rätt meningsbyggnad/uttryck – är jag osäker så googlar jag stavningen. Det är inte bara för att jag själv har använt mig av denna metod som jag tycker att den fungerar, utan jag tycker också att det är bättre än de andra alternativen, så länge en inte bara kör Google Translate på texten, för då är det ju helt lönlöst att ens ha det. Vill ge er ett exempel:
“Har nu satt upp mina gardiner” blir i Google Translate “Has now set up my curtains” och den meningen är inte okej, tycker inte jag i alla fall. Samma sak med denna: ”Idag har jag och Jessica hjälpt min mormor…” vilken blir ”today I have and Jessica helped my grandmother”. Då fyller översättningen absolut ingen funktion, och jag tycker inte att den över huvud taget behövs eller bör finnas på någons blogg. Visst kan Google Translate ge en bra översättning, men precis som med backcensorer på bilen, så kan du inte lita på detta verktyg till 100%, så ta inte för vana att använda det, helt enkelt. Om du använder sådan undermålig översättning så kan du lita på att innehållet – grafiken/bilderna/designen – måste vara riktigt jäkla awesome. Att läsa en blogg som knappt går att förstå pga att personen är lat och väljer Google Translate rakt av framför att läsa igenom och göra sitt bästa med engelska språket, känns varken seriöst eller som en blogg en vill lägga sin tid på. Om din översättning inte är din egen och du verkligen har försökt så skippar du det helt, tycker jag, för jag tror tyvärr att du förlorar mer på att inte lägga ner den extra tiden som det tar att kika igenom och lägga manken till med sin översättning, än att ha den bara för att ha den.

Google Translate

Nu fick jag in min åsikt ganska bra i ovanstående stycke, och för att sammanfatta – översätt jättegärna dina inlägg, men inte med Google Translate – gör ditt bästa på egen hand! Google Translate kan absolut vara ett verktyg som hjälper dig när du översätter, men översätt absolut inte rakt av via det. Om du känner att du inte är bra på engelska – se detta som ett ypperligt tillfälle att öka din kunskaper, och ta gärna hjälp av GT som sagt, men att använda det och få en dålig översättning ser verkligen illa ut, och jag tvivlar på att eventuella internationella läsare kommer stanna, om din blogg inte levererar enorm kvalitet i övrigt, som sagt.

Översättningsverktyg

Många har också en translateknapp på sin blogg där hela bloggen översätts med hjälp av Google Translate. Ja, alltså, det är väl helt okej att ha det, men som sagt – det blir ju ingen proffsig översättning. Men där får läsaren i alla fall själv välja om hen vill översätta bloggen, och då har en nog sina aningar om vad för översättning en får. Jag menar, ibland när jag läser översättningar som är gjorda via GT så undrar jag ifall det är bloggaren själv som inte bryr sig om sin blogg eller ifall hen inte läst engelska i skolan över huvud taget. Harsch, I know – men återigen; varför ska du göra något som inte fyller funktion? Det är såååå uppenbart när det är kört i Google Translate att det gör ont i mitt UX-hjärta. Jag tycker i alla fall att detta – en translateknapp – är att föredra framför att smälla upp Google Translate-versionen i varenda inlägg. Det ser B ut och tar plats! Och om du måste skriva på både engelska och svenska i dina inlägg – blanda inte, för guds skull, då det bara blir rörigt. Skriv först på ett språk och sedan på det andra. Det är jättejobbigt att läsa en blogg där varannat stycke är på ett språk och varannat på ett annat. Eller så kör du på olika färger eller stilar på texterna; exempelvis kan översättningen vara lite ljusare grå, medan ursprungstexten är svart, eller så kan översättningen vara kursiv medan ursprungstexten är normal. Bara några förslag från mig! Men summa summarum är helt enkelt att det inte är bra användarvänlighet att blanda hejvilt i inläggen, och utan att dina läsare vet om det kommer de undermedvetet sluta läsa.

Sist men inte minst, jag tror att detta är viktigt att poängtera för att slippa ogillande kommentarer; jag förväntar mig inte att alla är superbra på engelska. Men om du bloggar och ska skriva på två språk – gör då ditt bästa istället för att ”fuska”. Det märks, som sagt, väldigt tydligt om du har försökt eller om det är Google Translate då det verktyget översätter rakt av. Försök i alla fall! Och om det blir för jobbigt så måste du på allvar överväga hur viktig din översättning faktiskt är – om du inte har tiden att lägga ner på att översätta så är översättningen inte så viktig. Om det inte fyller någon funktion (alltså inte är förståeligt) så bör du inte ha det alls, det är min filosofi. Är du osäker på meningsbyggnad eller stavning på det främmande språket – googla, googla, googla!

1 2 3 4 530